ビジネス通訳&翻訳

 

フランスでは、日本人の駐在員、営業マンの方は、ほとんどの場合、英語でビジネスを行っています。ただ、相手のフランス人の英語が心もとないというケースも少なくありません。

 

一方、ビジネスの知識を備えているとは限らない通訳で対応するのは心配という場合もあります。また、通訳を通じた表現のわずかなニュアンスの違いでお互いの理解が深まらず、ビジネスが上手く進まない事態もあるようです。

 

重要な商談、交渉を控え、万全の態勢で臨みたいというお客様のご要望にお応えし、弊社では、ビジネス通訳・翻訳業務も行っております。

 

あらかじめテレビ電話等で、ビジネスの内容、交渉内容について打合せを行い、スムーズな商談をサポートを致します。

ビジネス通訳

半日通訳(4時間まで)   400 € (税抜)

全日通訳(8時間まで)         800 € (税抜)

ビジネス翻訳

日本語からフランス語へ  0.1€ (HT) / 一文字

フランス語から日本語へ  0.2 € (HT) / 単語

最低料金 50 €(HT)から承ります。